El Paso’s The Dirty River Boys play an all-acoustic, rowdy mix of country, folk and Americana music with a scrappy punk-rock spirit that they call “outlaw folk.”